Worldwide Free Online Seminar SHOCHU & AWAMORI

Hello there!
We’ve got great news for all Japanese liquor lovers!!

On 9th January 2021 from 12:00 p.m. (Tokyo time),
the Japan Sake and Shochu Association (JSS) will deliver
a 30 min. online seminar on: Shochu and Awamori!!

It’s a very entertaining seminar delivered live on YouTube.
You’ll learn key elements about those drinks, all the different
ways to drink them, and which sort of dishes are best combined

with these liquors.

The seminar itself has English subtitles and will be brought to

you by M. Alexander Sagar (MC) together with 3 expert guests.

We will be also responding to all your comments and questions

during the live session!

Feel intrigued?
Have a look here for all details:
https://mailchi.mp/3a9b866ed6cb/jss-onlineseminar2021

For participants living in Japan,
Be one of the first 20 participants and
get free sample bottle of shochu/awamori !!!

Well then, we’ll see each other on 9th January.
We’re already thrilled!

——————-

Bonjour à toutes et à tous !
Très bonne nouvelle pour tous les amateurs de boissons

alcoolisées!

Le 9 janvier 2021 à partir de 12.00 (midi) (heure de Tokyo),
l’association japonaise de sake et de shochu (JSS) organise
un séminaire (en direct) gratuit en ligne sur YouTube sur
le shochu et l’awamori !

Il s’agit d’un petit cours introductif et amusant sur ces deux
boissons alcoolisées japonaises.
Il sera conduit en français, avec des sous-titres en anglais.

Vous y apprendrez notamment les bases sur ces deux alcools,
les différentes façons dont ils peuvent être dégustés, ainsi que
les plats qui s’y marient le mieux.

Votre « chef-d ’orchestre » sera Alexandre Sagar, accompagné de 3

spécialistes pour vous guider tout au long du cours dans la joie

et la bonne humeur!

Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires :
https://mailchi.mp/3a9b866ed6cb/jss-onlineseminar2021

Nous sommes d’ores et déjà impatients de
vous voir le 9 janvier prochain.

À bientôt !

——————-

みなさんこんにちは！
＊お酒好きな外国籍の方に必見！＊

2021年1月9日12:00～（30分ほど）に、
外国の方向けに日本酒造組合中央会
（JSS / JAPAN SAKE AND SHOCHU MAKERS ASSOCIATION）は、

焼酎・泡盛の無料オンラインセミナーをYOUTUBEでLIVE配信します！
知られざる国酒である焼酎と泡盛の基本知識と飲み方、
そして焼酎と泡盛に合う料理もご紹介します。

英語字幕つきのフランス語による楽しい講座で、
MCの相良アレキサンダーによる生配信もありますよ♪
チャットでの質問にもライブで答えちゃいます(^_-)-☆

詳しくはこちらへ
https://mailchi.mp/3a9b866ed6cb/jss-onlineseminar2021

日本にお住まいの方には、登録してアンケートに答えてくれた
先着20名様に焼酎または泡盛をプレゼントします☆

是非ご視聴・ご参加ください☆
では新年にお会いしましょう！